Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu Gui] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
­
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
­
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Vas-y, teste-moi. Si beau ! ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort avec moi. ♫
My Girlfriend's Boyfriend
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 19 -
- Ouah... - Allons-y.
- C'était génial aujourd'hui. - J'étais si content.
La danse était vraiment cool.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ces deux-là.
Je suis si heureuse.
Attendons encore un peu.
Si tu attends encore un peu, tu pourras alors demander à Xia Wa de danser sur le toit.
Merci. Grâce à toi,
j'ai l'impression d'être allergique et nauséeux
lorsque j'entends le mot danser.
Tu peux simplement me dire où est Xia Wa.
Ne t'inquiète pas. Attends juste encore un peu.
Qu'attendons-nous ?
J'ai caché Xia Wa afin de pouvoir enquêter sur la vérité sur l'homme en noir.
Tout ce temps, tous les indices suggèrent que l'homme en noir ciblait Xia Wa
ayant causé des changements de personnalité trois fois.
S'il continue d'essayer de mettre en œuvre ses manigances, il refera sûrement surface.
Maintenant, Xia Wa est dans la salle de répétition du club d'animés.
Devine si l'homme en noir se montrera ou non.
Alors tu avais tout prévu ?
C'est un piège.
Alors ton piège me prend aussi en compte.
- N'est-ce pas comme faire d'une pierre deux coups ? - Non.
Tu n'es qu'un cadeau surprise.
Je... je ne suis pas le mauvais garçon. Je suis là pour vous aider.
Qui es-tu ? Depuis combien de temps suis-tu Xia Wa ?
Baisse ton arme. Pouvons-nous prendre notre temps pour parler de cela ?
Arrête tes bêtises. Qu'essaies-tu de faire en suivant Xia Wa ?
Non, laisse-moi expliquer...
Arrête de parler.
Un seul regard sur ton apparence perverse peut m'expliquer ce que tu prévoyais de faire avec Xia Wa.
Rien que penser que Xia Wa allait se faire attaquer sous ma surveillance,
mon cœur souffre.
À chaque fois que Xia Wa change de personnalité, cela a-t-il quelque chose à voir avec toi ?
Oui.
Comment as-tu fait cela ? L'interrupteur est à l'intérieur de sa bouche.
Je n'ai rien fait d'accord ? Es-tu stupide ?
Alors comment sais-tu que je suis un robot ?
C'est logique que je le sache, c'est moi qui ai vendu Xia Wa à Ah Zhai.
C'était moi ce lapin rose.
Alors tu es ce cochon rose !
Lapin.
Alors tu es ce lapin rose, pas vrai ?
C'est moi. Le contrat et les vêtements
sont dans le sac. Regarde par toi-même.
- Tiens-le. - D'accord.
Alors pourquoi n'arrêtais-tu pas de toucher Xia Wa ?
Apprécies-tu de la regarder changer de personnalité trois fois par jour ?
C'est une histoire si triste.
C'est toi qui causes son changement de personnalité trois fois par jour. J'essaie de t'aider en la réparant.
En la réparant ?
- Oui. - Oh.
- Oui. - Ah ?
­
- Dépêche-toi de me détacher. Mes mains sont engourdies. - Oh... oh...
Fais attention.
Je t'ai dit depuis longtemps que tu ne pouvais pas changer les paramètres du robot.
Tu n'as pas voulu écouter. Tu vois. Tu créés de tels dégâts.
Et, ai-je vraiment l'air d'un malfrat ?
Oui.
Et maintenant ?
Plus maintenant.
Alors pourquoi tu ne nous as pas révélé ta vraie identité ?
Plutôt que de faire des choses si secrètement.
Je viens du futur.
Il est évident que je dois réduire l'exposition de mon identité dans cet espace-temps.
Je ne m'occupe que des 100 geeks compris dans ma mission.
Je me fiche vraiment, vraiment, vraiment d’interagir avec les autres.
C'est vrai.
Bien, tout est clair ?
Alors laissez-moi réparer la personnalité de Xia Wa
et la remettre comme elle était avant.
Ensuite, nous ne nous verrons plus pour le restant de notre vie. Ce sera une rupture nette.
Choisis-en une.
Petit lapin, guerrière, femme à double facettes, ou lotus blanc. (fille naïve)
Laquelle tu veux ?
Ai-je besoin de le dire ? Bien sûr que je veux le petit lapin blanc.
Viens.
Quel fil ?
Le rouge ? Ce n'est pas cela.
Le rouge est pour...
Le bleu ?
Cochon rose, j'ai quelque chose à te dire.
C'est que...
Pourquoi as-tu l'air si affreux ?
Qu'en penses-tu ?
Pourquoi dois-tu te montrer pour créer des ennuis à chaque fois que j'essaie de la réparer ?
Peut-être... peut-être que...
Tu es le genre de personne qui commet une erreur au moment critique, n'est-ce pas ?
Depuis que je te connais, je n'ai rien fait de bien.
Et je m'appelle Mu Mu.
Mon masque est un lapin rose, pas un cochon rose.
Cochon rose.
Xia Wa, tu es réveillée.
Est-elle réparée ?
Hé, que fais-tu ?
Tu vois. Elle ne t'a pas attaqué. Ce qui signifie qu'elle n'est pas la guerrière.
Elle ne m'a pas rendu l'oreiller pour que je continue à la frapper avec.
Ce qui veut dire qu'elle n'est pas le lotus blanc.
Laisse-moi te poser une question. Entre Ah Zhai et Ya Dang, qui préfères-tu ?
Ya Dang.
Tu vois. Elle ne ment pas. Ce qui veut dire que ce n'est pas la femme à double facettes non plus.
Alors, elle est réparée.
Bien. Je vais aller chercher mon repas.
Vous pouvez continuer à parler. Au revoir.
Laisse-moi t'aider à te lever.
Oh, je me sens si étourdie.
Boire un verre pour me calmer.
Pourquoi ton chien aboie-t-il comme un chat ?
Seulement avec ma sensualité,
je peux faire en sorte qu'un homme obéisse à tous mes désirs.
Pourquoi portes-tu les vêtements d'Ah Zhai ?
- Tu aimes ? - J'aime.
Pourquoi est-elle ainsi ?
Est-il possible que ma réparation ait encore échouée ?
Je ne supporte pas de regarder, mais je regretterai de ne pas le faire...
Peu importe. Je vais les laisser seuls.
Je te veux.
Arrête. Tu ne peux pas faire ça.
Pourquoi ? Je veux seulement coucher avec lui.
C'est une chose que tu ne peux pas faire.
Pourquoi... pas ?
Parce que... c'est le jour.
Oui, nous devrions attendre que la nuit tombe.
Je te laisse pour l'instant.
Tu as un peu chaud ?
Prends une glace pour te rafraîchir.
Allô.
Fu Gui, qu'as-tu dit la dernière fois sur le quatrième propriétaire de Xia Wa ?
Un artiste porno.
Le cochon rose n'est que le patron de l'entreprise qui vend Xia Wa, pas son propriétaire.
Alors quel était la personnalité de Xia Wa ?
Une fille de rêve.
Aussi connu sous le nom de poupée sexuelle.
Le propriétaire de Xia Wa était un artiste.
Il s'immergeait dans les couleurs et les dégradés de la peinture sur corps.
Il voulait créer un travail artistique qui ferait trembler le monde.
Il a acheté Xia Wa et a fait d'elle
la femme la plus attirante et séductrice du monde.
Cette version de Xia Wa n'était pas faite pour procréer par amour,
mais pour mourir par le sexe.
Ce n'était pas une attirance normale. Les hommes ordinaires ne pouvaient résister à ses charmes.
- Tu comprends. - Non !
Je dois lui parler.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Xia Wa, écoute-moi.
Tu ne dois pas agir ainsi. Cette version de toi, n'est pas ta véritable version.
Cette version... est particulièrement...
Particulièrement...
passionnelle.
Alors tu ne dois pas agir ainsi, pour ne pas avoir de regrets. Tu dois rester modeste.
En quoi ne suis-je pas modeste ?
Aiya !
Cochon rose !
N'as-tu pas dit à 1 000 % qu'elle pouvait être réparée ?
Que faisons-nous maintenant ? Où est passé mon petit lapin Xia Wa ?
N'as-tu pas dit que j'étais le genre de personne à faire une erreur au moment critique ?
Je te dis que tu es seulement un cochon rose, cochon rose, cochon rose !
Hé, c'est une chose de s'énerver, mais n'en fais pas une attaque personnelle, d'accord ?
Je te le dis cochon rose. Cochon rose. Je t'appelle cochon rose.
Quand m'as-tu vu en cochon ? Je t'ai clairement dit que c'était un lapin, d'accord ?
Tu es un cochon rose. Je t'appelle cochon rose, et alors ?
Haha, peux-tu rire de moi ? Tu as acheté un robot, mais un robot masculin. C'est toi qui es risible.
Que dis-tu ?
- Qu'as-tu dit ? - Ne t'énerve pas. Ne t'énerve pas.
Aiya, retiens-moi.
Alors je te le dis. Tu n'es pas un cochon rose. Tu es Wang Fu Gui.
Fais-tu ton rebelle ? Crois-tu que je ne peux pas retourner dans le futur pour trouver des personnes pour te blesser ?
Comment pourrait-il y avoir quelqu'un d'aussi stupide que toi dans le futur ?
Oui, tu es bien Wang Fu Gui.
Je peux tolérer que tu m'appelles cochon rose, mais pas Wang Fu Gui.
Bien, je retourne dans le futur. Je m'en fiche. Puisqu'il y a un bouton de redémarrage dans sa bouche, tu peux t'en occuper toi-même.
Et laisse-moi te dire quelque chose. Parmi ces 100 geeks, tu es le plus difficile.
Ton expérience d'utilisateur est vraiment trop pauvre. Je ne veux plus te voir. Au revoir.
Mon expérience d'utilisateur est trop pauvre...
Cochon rose.
Sors de là.
Que faisons-nous maintenant ?
Ne t'en fais pas. Je ne ferai rien à Xia Wa.
Tu ne feras rien à Xia Wa, mais elle va te faire quelque chose.
Ya Dang.
Jouons ensemble.
Mon Dieu.
S'il vous plaît, laissez Dieu me sauver.
Partons.
Ouah...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'événement de consolidation de l'équipe du club d'animés de cette année. Il aura lieu dans la maison du cousin de Meng Shan.
Penny s'est moquée de mon premier cousin et il et parti à la recherche de son véritable amour.
Il nous a laissé sa maison. Nous nous réunirons l'après-midi, resterons la nuit et reviendrons demain matin.
La nuit ? Revenir demain matin ?
Ouah !
Cependant, il n'y a pas assez de chambres. Alors vous devrez installer des tentes.
Et, demande à Ah Zhai d'emmener son oncle.
Super !
C'est vrai !
Consolidation d'équipe.
Wang Fu Gui, tu es mon sauveur. Tu es mon Dieu.
Pourquoi es-tu aussi enthousiaste ?
Est-ce que tu écoutes de la musique ?
Non.
- Alors tu dois venir. - Je suis là.
Tu dois partir ce soir, afin de ne pas me déranger.
Oh...
Ah Zhai, je ne savais pas que tu étais si doué pour t'amuser. Ça vibre.
C'est une bonne chose. Laisse-moi te l'emprunter un instant.
Ce soir, lui et Ya Dang m'appartiendront.
Hé !
Qu'est-ce que cette bonne chose ?
- Comment va-t-elle s'amuser ? - Ne...
Ne dis rien. Je ne veux pas savoir.
Je trouve sa quatrième personnalité charmante.
Ya Dang.
Je t'attends.
Tu me forces à mener mon approche ultime.
Ensuite, invitons notre princesse Na Na à nous chanter une chanson enthousiasmante.
- Na Na. - Hé, Na Na.
Tu veux coucher avec Ya Dang ? J'emmène Ya Dang. Nous verrons ce que tu peux faire.
Ya Dang.
Tu dois rester à mes côtés aujourd'hui. Tu ne peux aller nulle part. Compris ?
D'accord.
- Jing Gang, prends une photo de moi. - Disons-le ensemble.
- Nous y sommes arrivés, arrivés, arrivés. - Où sommes-nous ?
Le bus ne peut pas aller plus loin. Prenez tous vos affaires.
- Les garçons devraient me suivre avec les tentes et le barbecue. - D'accord.
- Si beau. - Un endroit si beau avec de l'air pur.
Notre événement de consolidation cette année s'annonce bien.
Dommage que Penny ne puisse nous rejoindre pour un événement si incroyable.
Elle pourra après son arrêt maladie. Aujourd'hui, nous profiterons pour elle, d'accord ?
D'accord.
Ça ne va pas le faire.
Ne t'inquiète pas. Je suis très discret quand je dors.
C'est la tente que Meng Shan nous a préparé. C'est insensé.
Tu vas bien ?
Pas du tout.
Tout le monde, nettoyez. Nous allons aller dans l'eau.
Le plus lent sera Sebastian. (Un personnage d'animé avec des talents culinaires et de bons services.)
Non... hé... Nous ne nous sommes pas encore changés.
J'aime la mer.
N'es-tu pas trop prévoyant ?
J'arrive.
Attendez. Attendez. Qui était le dernier dans l'eau ?
Je ne vais pas dans l'eau alors. Je jouerai le rôle du majordome pour vous servir.
À partir de maintenant, nous allons faire une course de motos. Celui qui perd devra cuisiner et faire la lessive.
Prêts, partez !
Fu Gui, courage !
Vite ! Jing Kang, courage !
- Jing Kang, courage. - Fu Gui, vite !
Aiyo !
Jing Kang, courage !
- Jing Kang ! - Fu Gui.
Courage !
On a gagné !
Qu'est-ce ? Descends !
- Hein ? - Descends !
Pourquoi est-ce que tu restes là ? Descends.
Vite, vite.
Meng Shan, prends ton temps. Lève-toi.
Tu as fait ça exprès ?
Quelqu'un conduit-il comme tu le fais ? Qui freine si sèchement ?
C'est une course, bien sûr que la vitesse est élevée.
Jing Kang, je n'avais pas réalisé que tu étais ainsi.
Tu es trop calculateur. Tu devrais te regarder de haut.
Non, Wang Fu Gui. De quoi parles-tu ?
C'est une course. C'est évident que je ne peux pas perdre.
Je dois avoir la première place. Qu'y a-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce que tu fais, Wang Fu Gui ?
Je veux changer l'équipe. Si nous ne le faisons pas, je ne participe plus.
D'accord change. Nous pouvons changer d'équipe.
Vas-y. Je n'ai pas d'objection.
Changeons d'équipe. Nous changeons les équipes.
Changeons les équipes. Changeons.
Maintenant que nous avons changé les équipes, es-tu content ? Préparez-vous maintenant.
Ouah !
Jing Kang, je ne veux plus jouer.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫